Haka es un término que sirve para definir cualquier danza maorí, pero se suele referir con este nombre de forma específica a la danza de guerra tribal maorí. No obstante, se suele utilizar como danza de bienvenida y es signo de hospitalidad, pero también como método de intimidación antes de luchar.
Actualmente la Haka se suele ver escenificada instantes antes del inicio cada partido de los All Blacks, el equipo nacional de rugby de Nueva Zelanda y de sus pares de Samoa, Tonga, Fiyi e Isla de Pascua, además del equipo de fútbol americano de la Universidad de Brigham Young (BYU, debido a su gran cantidad de alumnos procedentes de islas del Pacífico); con la intención de hacer patente el respeto a su historia y cultura y también para impactar en la concentración del equipo rival.
HAKA KA MATE.
kia rite! kia rite! | Prepárense! prepárense! | |
kia mau, hi! | Manos en la cadera, doblen las rodillas | |
Ringa ringa pakia | Golpeen los muslos con las manos | |
Waewae takahia kia kino nei hoki | Golpeen el suelo con los pies lo más fuerte que puedan! | |
kia kino nei hoki | Lo más fuerte que podamos | |
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora! | ¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo! | |
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora! | ¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo! | |
Tenei te tangata puhuru huru | Se trata de los hombres fuertes | |
Nana nei i tiki mai | que fueron a buscar el sol | |
Whakawhiti te ra | Y lo hicieron brillar otra vez | |
A upa....ne! Ka upa...ne! | ¡Un paso hacia adelante! ¡Otro paso hacia adelante! | |
A upane kaupane whiti te ra! | ¡Un paso hacia adelante, Otro hacia adelante....el Sol brilla! | |
Hi! | Atrás |
COLOCACIÓN.
En el Haka los más altos se colocan atrás y los más bajos se colocan delante. Y el líder se coloca delante guiando a los demás.
PASOS.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
No hay comentarios:
Publicar un comentario